2020 - Corona, Corona, Corona
NAMM
A veces menos es más. Dos breves encuentros, que no tienen nada que ver con las guitarras. Por ejemplo, un colibrí en un árbol frente al café de Mimi y una empleada mexicana del hotel, llamado Edit, que estaba feliz de hablar español con un huésped. Cabe destacar que esta mujer lleva más de 20 años viviendo en Anaheim sin papeles y no ha ido a México ni una sola vez desde entonces. ¡Así son los yanquis
Y cuanto más tiempo vivo en España o en el mundo latinoamericano, más me harto de la estúpida arrogancia de los europeos del norte y de los norteamericanos. Esta desfachatez para portarse mal en el Sur sin impedimentos. Todos somos humanos, y en todas partes hay más inteligentes y más estúpidos, buenos y malos. ¡Pero no tiene nada que ver con el país de origen!
Y en toda la región latina hay rascacielos, arquitectura antigua y digna, amplias avenidas arboladas, parques bien cuidados, fastuosas producciones cinematográficas, supermúsica y lujo, aunque sea en Venezuela, Ecuador, etc. Sólo la diferencia entre ricos y pobres está más desigualmente distribuida que aquí. Pero el mundo latino no es una tierra de nadie incivilizada.
Madrid - OP
Todavía tenía problemas con el nervio ciático en mi pierna derecha. Finalmente decidí operarme y volví al hospital RUBER INTERNATIONAL a finales de enero. Esto le costó a mi compañía de seguros una fortuna. Al día siguiente ya me podía levantar y me sentía como un recién nacido. Sin dolor, sin molestias, se acabó. Mi compañero de habitación, que se operó de lo mismo, me dio unos cigarrillos que fumamos con gusto en la terraza, aunque, por supuesto, estaba prohibido.Desafortunadamente, canté victoria demasiado pronto. Después de unos días el acoso comenzó de nuevo. Una radiografía mostró que había un fuerte moratón que, supuestamente, presionaba el nervio.
También estaba furioso por cómo me había tratado el personal de enfermería después de la operación. Así que no pude evitar enviar un mensaje de queja a la dirección de la clínica (aquí en alemán):
Me llamo Dieter Wilhelm Gölsdorf y fui operado del disco intervertebral (nervio ciático) la semana pasada.
Como usuario de gafas, no se me permitió llevar mi ayuda visual - probablemente comprensible desde el punto de vista médico - al quirófano. Cuando desperté de la anestesia unas horas después, pedí mis gafas en la sala de la UCI, ya que apenas puedo ver nada sin ellas. Me dijeron que sólo mi esposa u otro miembro de la familia podía conseguírmelas. Cuando pregunté qué pasaría si no tuviera ni esposa ni familia, no obtuve respuesta.
Para decirlo sin rodeos: sin mis gafas no puedo ver la televisión, poner pasta de dientes en el cepillo sin mancharme, usar mi teléfono móvil y, desde luego, tampoco leer un libro - lo que me enfadó especialmente. ¿Qué métodos son estos? ¿Cómo tratan a sus pacientes? Según entiendo, incluso los prisioneros en España son tratados mejor. Y por esta insolencia, que me gustaría llamar una privación de libertad, se me cobró esta increíble suma de cinco cifras, ¡incluyendo dos noches en una habitación privada con bizcocho y café instantáneo!
También me molestó lo siguiente: una semana antes de la operación envié un e-mail a la oficina de la Dra. Sala Walther, que me respondió con el comentario "imposible de entregar - error". Hoy me ha vuelto a pasar exactamente lo mismo. ¿Cómo es posible que no se puedan recibir correos electrónicos en el Hospital Ruber Internacional durante más de dos semanas? Ni siquiera me llamaron por teléfono, como aseguraron que harían.
La única conclusión lógica que puedo sacar en este asunto es que la organización del Hospital Ruber Internacional consiste en una banda de personas inútiles, desvergonzadas y con ánimo de lucro que deberían ser reemplazadas por personal más cualificado inmediatamente y sin falta.
Vuelta a Cádiz
A principios de marzo volvimos al sur, cuando el carnaval ya estaba en pleno apogeo en Cádiz. Nuestra casa ya estaba completamente reformada y amueblada. Incluyendo la cocina; por lo tanto, una buena razón para ir por fin al mercado y comprar los fantásticos mariscos y pescados que tienen en Cádiz.
Aquí la oferta es realmente increíble: mejillones, cangrejos, langostinos y peces de todas las variedades posibles. Y como compañeros constantes, estos pequeños loros , llamados "cotorras", que vuelan por los parques (ver a la derecha). Son importados de Sudamérica y algo más grandes que los periquitos. Se dice que estas cotorras perturban el equilibrio ecológico. ¡Pero son bonitas!
Carnaval de Cádiz
Un increíble espectáculo en todas las plazas, calles y callejones. Gente por donde quiera que mires. Los grupos disfrazados celebran actuaciones musicales con contenido principalmente político y cantan de forma absolutamente profesional a cuatro voces. También hay concursos de varias categorías, que se celebran en el Teatro Falla - a la vuelta de la esquina - hasta altas horas de la noche. Se retransmite en directo por televisión en toda España. En Youtube hay un sinfín de vídeos, buscando "Carnaval de Cádiz".
.jpg)
Corona, Corona, Corona, Corona, Corona, Corona
Hacia el final del carnaval llegaron de Italia los primeros avisos sobre el coronavirus. Y había muchos visitantes italianos por aquí...Poco después de eso el pillé el virus, pero no me di cuenta. Conocimos a una simpática pareja, Robert y Elo, que también se dedican a la música, la promoción, los conciertos, etc. Y Robert había volado a Londres poco después del Carnaval para escuchar una grabación de estudio de los Foo Fighters. Había unas 50 personas allí y una de ellas lo tenía. Robert regresó y, de repente, se sintió mal. Pasamos con ellos medio día, incluyendo la cena, y cuando finalmente se fueron terminé la copa de vino tinto de Robert. Era un delicioso Amarone, que no quise tirar al fregadero. Pero no noté síntomas, y los de Paloma se redujeron a un sabor metálico en la garganta. Eso fue todo.
Y luego vino el encierro, sólo se te permitía salir de casa para comprar en el supermercado. Usando mascarilla y guantes, por supuesto.
Israel Fernández - Roger Saturn
Ya antes del virus y el confinamiento, Robert y Elo nos habían visitado con su protegido Israel; según "El País", la nueva estrella del cielo flamenco. Isra parece más un rockero de heavy metal y le dejamos probar una Roger Saturno. Estaba emocionado y ahora tiene esta guitarra. ¡Veamos qué surge a partir de esto! Aquí, también, mi propia actuación...
En España, durante el primer encierro, se convirtió en un hábito que todo el mundo saliese a sus ventanas o balcones al filo de las 8 de la noche para golpear ollas y sartenes, para mostrar su solidaridad con los médicos y el personal de enfermería en las superpobladas clínicas. Lo hicimos, por supuesto, y hasta se me ocurrió salir a la terraza con mi guitarra acústica y tocar una o dos canciones de Van Morrison. Incluso hubo aplausos desde los tejados de alrededor. Míralo y escúchalo tú mismo: ¡Dieter en vivo!
El fin de una amistad
En abril nuestra amistad con la pareja de Daniel y Maria, de la que hablaba antes, se rompió. En última instancia, el Coronavirus fue el culpable. Pero la cosa tenía también dos preludios que ya se remontaban a años atrás: primero Maria nos había enviado una vez fotos de aviones con estelas de condensación en el cielo balear, con el comentario "¡con eso nos quieren envenenar!
En segundo lugar, habían vendido su casa en Formentera y se habían mudado a León, una pequeña ciudad del norte de España, gris, aburrida, horrible. Maria supuestamente iba a cuidar de su madre demente y también había comprado un buen piso. Lo que no sabíamos era que este apartamento había pertenecido a una tal Isabel Carrasco, una odiosa y corrupta política local de derechas que le había hecho la vida imposible a una joven compañera de trabajo y que fue prácticamente ejecutada en un puente, de cinco tiros, por la madre de esta chica. Daniel y Maria habían comprado el piso de Carrasco por lo que parecía ser un muy buen precio. Las fotos que nos enviaron los dos mostraban un ambiente muy de nuevo rico y habíamos perdido todas las ganas de visitarlos en León.
Poco después del brote de Coronavirus, Maria nos inundó con mensajes abstrusos de Whatsapp: el comunismo iba a dominar el mundo y tonterías similares, así como un enlace de Youtube a una tal Laura Eisenhower, bisnieta del difunto ex-presidente. Sentada frente a una cámara, advertía de todo tipo de peligros que se avecinaban, por ejemplo, que Bill Gates quería implantar un chip en todo el mundo mediante la vacunación. Luego cambiaba repentinamente de tema a afirmaciones aún más ridículas: que todos estábamos bajo la influencia de extraterrestres que nos chupaban la sangre a nosotros y a nuestros hijos y que necesitaban a los humanos para alimentarse. Esto era demasiado para continuar manteniendo esta amistad. Daniel recibió un último email mío que cerró el trato.
Además, publiqué un comentario en inglés en Youtube sobre el vídeo de Laura Eisenhower, diciendo que yo había sido médico en el Hospital Psiquiátrico de Boston hasta 2012 y que había tratado a esta señora como paciente por sus trastornos mentales de esquizofrenia y paranoia, con la advertencia: "¡Cuidado con esta persona! Es peligrosa!" Mi comentario fue eliminado rápidamente...
En el país del Bender...
Mucho tiempo en casa, por causa del coronavirus. Además de escribir el contenido de esta web y, estimulado por Daniel Frantz y despues por Martin Huch y Heinz Rebellius, me dediqué a resolver un problema con el Bender: ¡Un Multi-Bender para las Telecaster sería un éxito! Tenía que ser posible integrarlo directamente en un puente Tele sin necesidad de fresar y perforar.
Primero reflexioné sobre ello. El problema tenía solución. Empecé construyendo prototipos muy locos. Pero al final todo funcionó, incluso los bends hacia arriba... Pronto estará en producción.
Sitarizer
Mientras experimentaba con una palanca manual para el Bender, monté los soportes del Sitarizer otra vez en el puente de la Tele.
Desgraciadamente, esta palanca horizontal no llegó a la producción.
Hip, Hip...
Me vine arriba e instalé una palanca de cadera en esta pieza. Pero Heinz y Huch también lo descartaron. Uno más al cajón de los inventos desechados.
Tremola-Bender
Pero eso no es todo. Coronavirus, ¿qué me das ahora?, ¿Qué tal un Duesenberg Tremola con un Bender incorporado?
Esto está a punto de entrar en producción. ¡Heinz y Huch estaban encantados!
Casquillos expansivos para los tornillos del puente
El "collar" en el borde superior del casquillo impide el contacto directo de las piezas de hardware montadas en la tapa de la guitarra y protege de daños la superficie. Diámetro del agujero requerido: 10mm - ¡ideal para un taladro centrado de 10mm! Se suministran en parejas.
Futbol español
¡Ja, esto es España! Dar una apariencia "perfectamente normal" a los partidos de fútbol de liga durante la pandemia. En España proyectan imágenes en las gradas, que aparentan ser espectadores. No tengo ni idea de cómo lo hacen. A estos supuestos espectadores también se les ve cuando hay movimientos de cámara sobre el público. Sólo deja de funcionar en ciertas secciones. Entonces ves las gradas vacías. Chechu me explicó una vez que esta técnica fue originalmente desarrollada para películas porno. Así podrías intercambiar las caras de los actores con otras caras. ¡Una técnica increíble! Imagina un robo de banco, grabado por una cámara de seguridad y que luego cambien la cara del ladrón por la tuya. ¡Zas!, ¡a la cárcel!. Pero volvamos al fútbol: como ruido de fondo ponen grabaciones de sonidos auténticos de público gritando: "Oaah, Uaah". Sin embargo, necesitan pulirlo un poco, porque cuando se marca un gol, falta lo más importante, el rugido de "¡Gooool!". Pero pronto darán con ello.
¿Narcotrafico?
¡Madre mía, las cosas que pasan! Mi página web ya está disponible en inglés, editada por nuestro distribuidor y agente, Bernard Ayling. Bernard vendió un montón de Tru-Tune-Tremolos para nosotros a principios de los 80 en los EE.UU. Un buen amigo, que prácticamente creció cerca de Frankfurt porque su padre trabajaba allí en el ejército de EE.UU. Habla un alemán perfecto, es un hombre muy inteligente y tiene sentido del humor. Pero quería tenerlo todo en español y recordé a mi vieja amiga Ana (ya mencionada anteriormente), que creció en Suiza y también habla perfecto alemán. Trabajaba en una distribuidora de guitarras y piezas de guitarras de Alicante en aquel momento, y a menudo nos hacían pedidos. Y hace más de veinte años tradujo todos los textos de nuestro catálogo al español. Una mujer encantadora, educada y con un conocimiento detallado de nuestro negocio.
Probablemente no nos habíamos visto en quince años, pero todavía tenía su número de teléfono: "Hola Ana, aquí Dieter”, ¡qué sorpresa! "Dieter, ¡qué bueno que me recuerdes!" "Por supuesto que te recuerdo. ¿A qué te dedicas ahora?" "Sigo en Alicante, trabajando en una empresa de exportación de frutas. Exportamos a Alemania y Suiza. Además, llevo mucho tiempo casada y tengo dos hijos." "¡Tu alemán sigue siendo genial!" "No es tan bueno como antes, sobre todo porque nuestros clientes de exportación son prácticamente todos sudamericanos."
Entonces le conté mi intención de traducir la web al español. Su respuesta: "No tengo mucho tiempo, pero creo que puedo hacerlo por ti". Así que le envié por correo electrónico los primeros textos, de 1964 a 1978. Luego la llamé de nuevo y le pregunté si podría hacerlo. "Sí, sí, sí, le echaré un vistazo con tranquilidad."
Después de dos semanas sin más contacto volví a llamar, pero al otro lado de la línea me contestó una mujer mayor, un poco confundida, que me preguntó si llamaba desde la oficina del registro acerca de una propiedad y otro balbuceo que me resultaba incomprensible. Lo intenté de nuevo. Ana contestó el teléfono, pero no pudo dar explicación a lo de esta otra persona. Extraño, porque no pude haber marcado el número equivocado, lo tenía guardado en mi teléfono móvil. Y luego no pude localizarla durante las siguientes semanas, sólo me salía un contestador automático.
Estaba preocupado. Ana tenía una página en Facebook que yo ya había visto: marido, dos hijos, muchas fotos. Volví a llamar varias veces, pero sólo daba con el contestador automático. Pensé “voy a echar un vistazo a su página de Facebook para ver si puedo enterarme de algo”. ¡Pero de repente, su página ya no existía!
Por la noche le conté esto a Paloma, quien inmediatamente me comentó una sospecha inquietante: Paloma había visto en las noticias que dos semanas atrás había tenido lugar una operación antidroga en toda Europa. En el transcurso de esa operación detuvieron a narcotraficantes en varios lugares, entre ellos... en Alicante. ¡Eso lo explicaría todo! ¡Con toda claridad! Al exportar frutas y verduras también se pueden enviar varios kilos de cocaína o hachís en cajas de tomates o plátanos, etc.
¡Ah, y atención!, ¡los clientes de Ana en Alemania y Suiza también eran todos sudamericanos! Creo que ya sé de qué va todo esto... Por supuesto que nada de esto está verificado, pero supongo que esta señora fue arrestada o, posiblemente, escapó a Marruecos con su marido e hijos.
Poco después encontré un traductor - un guitarrista, de hecho - en Madrid, que trabaja como recepcionista de noche en un hotel y tiene tiempo para hacer este trabajo. Le envié por correo electrónico todos los textos existentes y los pre-traduje con un programa llamado "DEEPL" (que es mucho mejor que el de Google). Veremos cómo queda...
Paloma & Palomita
Las Palomas que ofrecíamos tenían estos colores tan chulos. Pero con la cuando finalmente tuvimos listas las pastillas Split-King quise añadir uno nuevo. Nombre provisional: Palomita.jpg)
Inverso
Mi Gran Secreto / La Canción del Fantasma - Cielo Hueco
Ahora que el libro de Hollow Skai ya ha sido publicado, no queda otra que confesar y así sacar a la luz la rigurosa verdad.
Este libro es una pasada y describe, con la ayuda de testigos fidedignos, casi todos los lugares donde Jim Morrison permaneció después de su supuesta muerte. Senegal, Australia y Nueva Zelanda, en Poona, incluso un yate frente a la costa californiana, en Jamaica, en la República Checa y en Dresde, en Londres, en La Gomera y en el Camino de Santiago, en el norte de España. Dos pequeños extractos de texto aquí. Arriba, una transcripción policial de la RDA de un concierto del grupo rebelde "Die Türen" en Dresde, donde Jim también cantó "Break On Through". Y después mi traducción de esta canción al alemán. Los agentes de la RDA no pudieron encontrarme entonces.
Yo no le había contado a Hollow que me había encontrado con Jim por casualidad en Cádiz antes de las grabaciones de mi CD "Jim's Legacy", cuando volvió a España en un ferry desde La Gomera. Este encuentro y mi afición por las viejas canciones de Doors confirmaron mi vinculación con Jim y le ofrecí espontáneamente alojarse en mi casa de Cádiz. No la que estaba reformando, sino en otra que había comprado años antes. Sólo tendría que cuidar de la casa. Y como Jim también era un absoluto fanático del marisco, le encantó este lugar. Sí, sí, nadie se lo creyó, pero Jim incluso vino a Madrid una vez y cantó unas cuantas canciones con nosotros (Los Dooros). ¡Era imparable! En realidad, tenía un aspecto muy parecido a cuando actuaba de joven con los Doors, pero nadie lo reconoció. O quizá la gente pensó que se trataba de un imitador de los Doors.
Por supuesto, por discreción, nunca hice ninguna foto, como tampoco la hice cuando Johnny Depp se quedó conmigo después de la reforma. Ni del Gran Wyoming durante la pandemia. Si esa foto hubiera llegado a la atención pública, habría sido acusado de una grave violación de las normas del confinamiento, aunque Chechu, en realidad, sólo estaba asistiendo a un congreso. Pero en España, cualquier cosa que pueda hacer quedar mal a una persona políticamente relevante es explotado inmediatamente por la oposición de derechas.
La banda Die Ärzte en el programa Tagesthemen
¡Qué bien!. Los Die Ärtze tocando la sintonía de entrada del telediario alemán “Tagesthemen” y, allí al frente, una Starplayer TV Outlaw.
Madrid Rock
Aquí hay un buen vídeo con varios guitarristas de Madrid. (¡Vamos a tocar un Rock'n'Roll en la plaza del pueblo!)
Dino-Walk
Y otra...
"¡Ya existe!"
A mediados de los 70, cuando yo era todavía un aplicado estudiante en Würzburg, emitían constantemente por la radio matinal unos magníficos anuncios de la marca Bosch. La trama: Un inventor visitaba al funcionario de la oficina de patentes y le presentaba ideas para un nuevo electrodoméstico que creía dignas de una patente. (Eso, en realidad, no sucede jamás porque las patentes se presentan siempre por escrito). Por ejemplo, si presentaba una aspiradora, el inventor enumeraba las ventajas (el filtro de polvo, el cable autorretráctil, etc.) una tras otra. El funcionario, después de escuchar cada ventaja y cada vez de un modo más mordaz, le respondía siempre con las mismas dos palabras: "¡Ya existe!"
El inventor se iba sintiendo cada vez más abatido y al final preguntaba desesperado: "¿Por qué existe ya todo esto?" La respuesta: "¡Es por Bosch!“
Al menos eso es lo que me ha pasado este año.
El buen consejo del Departamento de Dieter...
Como a muchos otros españoles, a Paloma también le gusta fumar marihuana, unos dos o tres porros al día. No es lo mío, porque en mí tienen efecto de somnífero. Quizás fumar marihuana podría ser muy útil para mí debido a mi nerviosismo. ¡Pero no quiero! Quiero ser activo, quiero emocionarme, quiero enfadarme y quiero extasiarme cuando llegue el momento.
Pero en lo que respecta a la maría, parece que hay cuestiones difíciles que han llegado a mi conocimiento y que pueden necesitar una solución. Cuando un fumador de hachís o de marihuana se lía un porro, busca el papel de fumar, normalmente de mayor tamaño, y cuando abre el nuevo paquete de papel, lo primero que hace es arrancar la tapa superior para hacerse un filtro en forma de rollo o dos con mucho cuidado. Cuando estos dos filtros se agotan, recurre a buscar papel más grueso si es que puede conseguirlo. Además, la industria tabaquera ya había desarrollado pequeños "libretos", 50 hojas de papel grueso de unos 2 cm de ancho para arrancar, de las que se puede fabricar el filtro. Donde hay una necesidad, hay soluciones.
Mi idea entonces, para evitar este molesto enrollado del filtro: ¿Por qué no se producen rollos en bonitos paquetes de 50 unidades, incluso en una especie de bolsa de tabaco, con una impresión de lujo con hojas de tabaco, para que el consumidor, después de usar una bolsa, pueda incluso volver a empaquetar su tabaco en esta bonita bolsa? Al igual que las cajetillas de cigarrillos, los paquetes de tabaco se imprimen siempre con esas feas y aterradoras fotos de cáncer de pulmón y otras cosas, con el fin de negar a la gente el placer de la nicotina. Y un filtro, sea como sea, reduce la cantidad de tabaco que se consume en casi un 20% debido a su longitud.
Así que encontré una fábrica de rollos de papel (que probablemente se dediquen principalmente, a los rollos de papel higiénico) y les informé. Aceptaron y me hicieron una cantidad de 1000 filtros a un precio mínimo de pedido de 500 euros. Así que pude probarlo primero, aunque tanto el grosor del papel como el diámetro exterior eran demasiado grandes. ¿Gastar otros 500 euros? ¡Ahora no! Pero, en principio, había puesto todo en marcha por lo que había llegado el momento de contactar con las empresas de parafernalia para fumadores.
El número 1 fue "Pueblo", una empresa que ofrece tabaco totalmente natural y que es muy popular en España. Esto se debe a que aquí no sólo hay muchos fumadores de liar, sino también muchos fumadores de porros. Mi vida hasta el día de hoy es un ciclo continuo de dejar de fumar y volver a empezar. En cualquier caso, me parece que la única manera de limitar, al menos un poco, el consumo de tabaco es liar tus propios cigarrillos. Por eso soy un consumidor fiel de Pueblo cuando fumo. Incluso una vez estuve ocho años de mi vida sin fumar, gracias a mi pareja de entonces. Después de todo, las mujeres tienen cierto poder sobre nosotros.
Sin embargo, recibí una respuesta poco aleccionadora de la empresa Pueblo. Me informaron de que los fabricantes de tabaco tienen prohibido por ley comercializar los llamados artículos accesorios, como filtros, papel, etc.
Siguiente candidato: OCB - con sede en Francia: traduje todo al francés utilizando el programa de traducción DEEPL y lo envié de nuevo por correo electrónico, junto con fotos, ilustraciones, etc. Pronto recibí otra respuesta desalentadora. Resumiendo: ya tenían esos filtros desde hace tiempo. Maldita sea, eran incluso superiores a mi diseño, porque tenían un travesaño horizontal en el interior para dar mayor firmeza al filtro. Éste dividía la zona interior del rollo de filtro en dos áreas de modo que el rollo, de paredes finas, no se aplastaba tan fácilmente. (Ver foto.)
Y la cosa empeoró: en un quiosco de tabaco de Cádiz pregunté con curiosidad si me podían encargar un paquete de estos filtros OCB, porque no estaban disponibles en ese momento. El tipo me contestó que RAW también los tenía y me mostró una elegante caja metálica con una cómoda tapa deslizante que contenía 100 rollos de filtro a un precio inferior a 5,00 euros.
Conclusión: muchas ideas, mucha energía y 500 euros de gastos para nada. Esto es lo que te ocurre a veces si eres un “solucionador de problemas / inventor”.
